AMPUTATION zine

Po přečtení zprávičky v jednom z čísel IN DEED HELL zine mě napadlo, že by nebylo marné vyzpovídat Čecha žijícího ve Švédsku a porovnat tak naší a švédskou scénu, plus další postřehy, názory... A proto jsem vyzpovídal Mickeho Skalu žijícího ve Stockholmu, autora výborného plátku AMPUTATION

Micke, zdravím do Stockholmu, jak je?
Čau, Martine. Tak teď právě sedím na lodi mezi Švédskem a Německem. Je půlnoc a já jsem si konečně našel trochu času, abych ti odpověděl na tvoje otázky. Jedu se svojí holkou do Čech navštívit moje příbuzný. Opravdu se omlouvám, že mi to tak trvalo, ale mám toho poslední dobou strašně moc.

Mohl bys říci něco o sobě? Věk, vzdělání apod....
Je mi 25 let, jsem vyučenej ing. v elektronice a pracuju u firmy Ericsson Saab Avionics ve Stockholmu. Samozřejmě jsem úplnej blázen do muziky, a i když dostávám spousty desek zdarma, tak si toho dost taky kupuju. Pořád hledám nový skupiny a všechno si poslechnu.

Fajn. Co tě přimělo tvořit AMPUTATION zine, kde vznikla ta první myšlenka?
O tom, že budu dělat fanzin, jsem přemýšlel dost dlouho, než jsem se do toho konečně pustil. To bylo někdy kolem 1995. Dělám to hlavně proto, že chci podpořit a trochu pomoci skupinám, co se mi líběj. Taky mám teď spoustu kontaktů po celém světě. Bohužel nemám tolik času, abych udržoval kontakt se všemi, co bych chtěl, ale snažím se toho stačit co nejvíc. První kapely, se kterýma jsem dělal rozhovor, byly právě ty, s kterýma jsem už dlouho byl ve styku. Například KRABATHOR a INVERTED.

Na "spadnutí" je šesté číslo, tak tedy, jak dlouho v tom jedeš a tvá představa o budoucnosti AMPUTATION zinu?
Právě se teď snažím dokončit práci na šestém čísle. Ono se to nezdá, ale dělat i sebemenší časák zabere dost času. Já tedy posledních pár měsíců dělám na AMPUTATION každou volnou chvíli. Budou tam rozhovory s IMMOLATION, FLESHCRAWL, HATE ETERNAL, CEPHALIC CARNAGE, REGURGUTATE, NOMINON, IMMERSED IN BLOOD, HYPNOS a pár dalších. Taky bych tentokrát chtěl udělat barevnej obal a layout bude taky o dost lepší. Bude mi to dělat jeden kámoš, co dělá CD-booklety. Udělal i mimochodem obálku na poslední desku NIGHTINGALE "I". O budoucnosti nemám ani čas přemýšlet, ale jestli mě to bude bavit, tak budu dělat AMPUTATION i nadále.

Tvůj zine je dá se říci kvalitou profesionální. Jak jde na odbyt a tím se tedy naskýtá otázka, jaké má postavení ve Švédsku?
Posledních pár let se tady ve Švédsku fanziny dost špatně prodávají. Když jsem byl mladší a chodil na koncerty, tak jsem si vždycky koupil dema, fanziny atd. co tam prodávali, ale dneska už nikdo nekoupí něco, o čem nikdy neslyšel. Já dávám AMPUTATION do pár metalových obchodů, ale většinou prodávám objednávky z celého světa. Taky jich dost vyměním za jiné fanziny a desky. Náklad jsem měl minule 500 usů, ale tentokrát toho budu tisknout víc. Když jsem vydal č.5, tak jsem za tři měsíce odjel na půl roku do světa a nechtěl jsem, aby mi doma leželo spousta časáků, co by se pak těžko prodávali. Máš pravdu v tom, že to je docela kvalitní časák a reakce na něj jsou většinou pozitivní.

AMPUTATION je psán anglicky a ne švédsky, proč?
Protože skoro všechno, co prodám, jde do jiných zemí než Švédsko.

Podle jakého klíče vybíráš kapely, asi nejsi zdaleka zaměřený na jeden styl?
To rozhodně ne, i když death metal mám nejraději, tak poslouchám i jiný styly. Podporuju to, co se mi líbí, a je mi úplně jedno, jestli kapela vydal tři desky nebo jeden demáč.

Je nějaký rozhovor, který je pro tebe nějak výjimečný, v tom dobrém smyslu a naopak v negativním (např. arogance kapely)?
Negativních vzpomínek fakt moc nemám, i když to některým lidem dost trvá, než mi odpoví, ale nebudu nikoho jmenovat... Jinak jsem rád, že jsem udělal rozhovor s Chrisem Reifertem. Byl jsem vždycky fanda AUTOPSY a když Chris založil ABSCESS, tak jsem mu poslal pár otázek. To byla prdel, když jsem si s ním psal. Jeho odpovědi byli dost... zvláštní... Taky z Mikem Arnottem jsem udělal dobrej rozhovor, když vyšla první deska ARCH ENEMY "Black Earth". Je to strašně ochotnej a správnej člověk.

Mě se stává, že nějakých 40% kapel se mi po mém zkontaktování neozve. Jak je to ve Švédsku?
Taky se mi to stává, i když dost málo. Interviews se mi vrátily zatím všechny, i když některým kapelám to dost dlouho trvalo. Vlastně si vzpomínám, že se mi přestaly ozývat PROPHECY a proto s nima nebyl rozhovor v č. 5. Ale to nebyla jejich chyba a možná na ně přijde řada příště.

Micke, narodil jsi se kde? V Čechách nebo ve Švédsku?
Narodil jsem se v Praze.

Tvůj vztak k ČR a jistě i Slovensku je zřejmě velice kladný, adresy na české a slovenské ziny, vydavatele, pár recenzí a na titulní straně v pozadí Pražský Orloj, zmínil jsi i návštěvy Prahy...
Můj vztah se Slovenskem není nic moc, protože jsem tam byl snad jenom jednou. Do Čech ale jezdím nejmíň jednou za rok. Taky se mnou jsezdí moje holka a snažíme si najít čas, abychom mohli chodit po Praze a "turistovat". Taky ale hodně času strávím s mýma příbuznejma a občas se taky potkám s lidma, se kterejma jsem v kontaktu, jako například Radim z LOVE HISTORY (Čau, Radime, jak to jde se Švédštinou...) Samozřejmě, že mám hodně blízko k Čechám, vždyť jsem tady bydlel 9 let tak si toho taky dost pamatuju.

No a co jinak, přítelkyně, sport apod. Víš kdo je nejlepší na světě v hokeji?
Samozřejmě, že Češi. To byla ale blbá otázka, hahaha! Sport už žádnej nedělám, ale odmalička do 18 jsem dělal judo. Přítelkyni mám už sedm let a jak už jsem říkal, už se mnou byla v Čechách hodněkrát a moc se jí tam líbí. Hlavně v Praze.

Spousta švédských kapel, s kterými jsem četl rozhovor v různých plátcích se zmiňuje, že pokud nejsi materiálně založený, můžeš u vás žít šťastný život ze sociálních dávek. Jak je to?
Pravda to je, ale já jsem byl nezaměstnanej chvíli po tom, co jsem vyšel vysokou a měl jsem hodně blbej pocit, když jsem musel jít pro podporu. Ale to už jsem snad mnohokrát splatil s těma velkejma daněma, co tady máme. Jiný lidi v tom neviděj žádnou chybu a lezou si pro prachy furt.

Tak to je vše. Díky za odpovědi...
Nemáš za co, Martine, a ještě jednou se ti omlouvám. Tohle byl můj první rozhovor do Čech. Objednávejte si AMPUTATION #6, určitě si dobře počtete. Měj se dobře a dík za podporu. Krušovice, metal a Sparta 4ever!!!

                                                                                                Martin Bratko

kontakt: Micke Skala, Hägerstensbv. 161 B, Hägersten, 126 53 Stockholm, Sweden