Po informačním článku o slovenském projektu V13AULT se dostáváme až k samotnému rozhovoru. Domnívám se, že opět dozrál čas, abychom představili novou a především nadějnou štiku v CS vodách. Na mé odpovědi odpovídal, Jan Kosc a několik názorů přidal také jeho kolega, Ivin…

Zdravím Tě, Jano! Pamatuješ si ještě vůbec, že jsi našemu zinu poskytoval v minulosti rozhovor?
Jano: Trochu som síce musel loviť v pamäti a archíve, no niečo som v tej hlave našiel a archív mi načisto vyjasnil. Ten rozhovor sa nachádzal v čísle 5. Trocha nostalgie , čo?

Pravda pravda. Stárnem…hold to nezastavíme. Hned na úvod se nemůžu nezeptat na tvou bývalou kapelu CARESS, která vydala skvělé demo „Psychiatric Hospital“. Co se vlastně s vaší bandičkou dělo v následujících letech? Tuším, že jste vydali ještě nějakou nahrávku, ale to je tak všechno…
Jano: No tých nahrávok bolo o niečo viac. Nahrali sme dve živáky z koncertov („Around The Horizon“ {2000} a „Live In Myslava“ {2002} ) a v podstate po rozpade kapely, sme domixovali druhý štúdiový počin „Return To The Hospital“{2004} . Ten sme veľmi nešírili a ani vydavateľa sa nájsť naň nepodarilo. Vyšlo to akosi do stratena.

Proč vlastně CARESS přestali fungovat? Je ještě nějaká možnost, že by se tahle kapela objevila scéně?
Jano: Akosi sme sa všetci začali koncentrovať na iné veci, ako na CARESS. Ja som sa viac venoval organizovaniu koncertov a bicyklovaniu. Basák odišiel, pretože sa chcel venovať trochu inej hudbe. A gitarista Rasťo najprv odišiel pracovať do Grécka a neskôr do Kanady, kde dnes žije. On bol v podstate hlavou kapely a bez neho to nemalo žiaden zmysel. A čo sa týka šance na návrat, hovorí sa, že: „nikdy nehovor nikdy“. Ale takáto šanca, je veľmi malinkatá.

Teprve v poslední době jsem se díky tobě dozvěděl o tvé nové kapele (nebo projektu), kterou tvoří vlastně jen dva lidé. Také název je hodně originální…Můžete popsat jak vlastně došlo ke vzniku V13AULT? Co vlastně ten název vyjadřuje?
Ivin: V13ault je taká jednoduchá presmyčka z Vault 13. Pôvodne sme sa chceli pomenovať Vault 13, ale keďže sme na nete objavili skupinu s totožným názvom, tak nám pomohol môj malý preklep.
Jano: Vault 13 je pojem, ktorý pochádza z počítačovej hry FALLOUT. Táto hra sa nám obom zapáčila pre svoju atmosféru a odkaz. A pokiaľ sa toho týka, či ide o projekt, alebo kapelu, tak zatiaľ je to projekt, no nebudeme protestovať, ak to prerastie v regulárnu kapelu.

Jaké mají V13AULT vlastně ambice? Hrajete vůbec živá vystoupení?
Ivin: Zatiaľ sme naživo nehrali, pretože ani jeden z nás nie je fanúšik polovičatých vecí. A vyjsť na pódium len vo dvojici mi príde trápne. Ja chcem mať vedľa seba živú rytmiku a druhú gitaru aby sa bolo aj na čo pozerať. Ale snáď sa podarí raz aj to .

Na vaší nahrávce se jako host recituje černá slečna Claudy Mijunga. Kdo to vlastně je? Je to nějaká vaše známá, a nebo je to jen legrácka „opsaná z nějakého filmu?
Jano: Žiadna legrácka.
Ivin: Veru tak. Je to naša kamarátka, ktorú životný osud zavial z rodného Konga, až k nám do Košíc.

Celou nahrávku „A Carrion“ si můžou fanoušci stáhnout z vašich stránek. Mně osobně se tenhle přístup moc líbí. Myslíš, že tohle je hudba budoucnosti, kdy nové kapely budou místo promáčů posílat své linky, kde bude možno si jejich počiny opatřit?
Jano: V dnešnej dobe je úplne zbytočné investovať do promáčov a pošty. Čo sa týka tohto EP, tak sme o sebe len chceli dať vedieť, neboli tam žiadne ďalšie ambície. Práve z tohto dôvodu sme ho celé dali na net, nech môže každý posúdiť. Internet je fenomén ktorý sa neustále rozrastá a zväčšuje a jeho možnosti sú bez hraníc. Takže v ňom určite vidím aj budúcnosť. Dnes je ťažko povedať, ako bude vyzerať a fungovať hudba na tejto informačnej diaľnici, no som presvedčený, že práve tu je ukrytá budúcnosť.

Myslím, že další skvělou věcí je to, že ihned po přečtení tohoto rozhovoru si čtenáři mohou celou nahrávku zadarmo opatřit. To musí být pro kapelu vašeho formátu určitě hodně důležitá stránka věci, že?
Jano: Presne tak. Páči sa mi recenzia? Tak si stiahnem a posúdim. Nemusím kupovať mačku vo vreci. Ak sa mi to po stiahnutí nebude páčiť, tak to s pokojným svedomím vymažem, pretože som do toho investoval maximálne čas. Tu vidím maximálne rezervy mnohých skupín. Veď nemusia dať na net celé albumy, ale v dnešnej dobe nemať vôbec internetovú schránku, je pre každú kapelu už pomaly samovražda.

Internet je v dnešní době nezbytným nástrojem, pomocí kterého lze získat obrovské kvantum hudby. Spatřuješ na tomto systému něco závadného nebo něco, do budoucích časů, nebezpečného?
Jano: Internetové pirátstvo je dnešnej dobe veľmi rozšírené a verím, že žiadnu kapelu a vydavateľa to neteší. No takýto je fakt. Každá nová vec prináša so sebou pozitíva, ale aj negatíva. No čo sa týka hudby a internetu, tak v ňom vidím viac pozitív. Podľa mňa treba potenciál internetu správne uchopiť a využiť. Žiadnymi represiami sa nič nevyrieši. Proste sa treba zmieriť s tým, že už predajnosť nebude nikdy taká, ako bola. Skôr treba naučiť ľudí vážiť si originálne nosiče.

Velice zajímavou tvář a design mají vaše stránky, leč přece jen mám pocit, že jsou stále poněkud chudé (informace o členech, fotky…atd.). Chystáte v tomto ohledu něco nového?
Jano: Vďaka za pochvalu, stránku sme si robili sami, teda ja a Ivan. Čo sa týka obsiahlosti, tak náš názor je ten, že menej je niekedy viac. Na stránke sa nachádza podstatné a relevantné info. Viac tam určite doplníme, keď dáme dokopy plnohodnotné album a celú kapelu.

Teď bych se zaměřil na materiál na „A Carrion“. Ten obsahuje docela zajímaví mix death metalu, jazzu, ale také téměř popu. Podobnou tváří se v minulosti prezentovali již výše zmínění CARESS. Existuje tady jakási logická návaznost na tvorbu V13AULT?
Jano: Nepovedal by som, že po hudobnej stránke V13AULT nadväzuje na CARESS. Hudobne je V13AULT o inom a je to aj tým, že hudbu robí Ivan, ktorý je hudobne niekde celkom inde. No a čo sa týka toho, že máme radi zmeny a nie ortodoxné hudobné postupy, tak povedzme...
Ivin: S Caress to má spoločné snáď iba Jana .

Získal jsem pocit, že chceš dělat hudbu, která je plná zvratů a překvapení. Dá se dle tvého soudu s podobným stylovým zaměřením dosáhnout nějakého výraznějšího úspěchu u širší veřejnosti? Často se totiž stává, že podobné kapely jako vy, bodují především u recenzentů. Čím to vlastně je, že většina metalových posluchačů má s podobným „crossoverem“ problém?
Jano: Pre mňa osobne je takáto hudba určite zaujímavejšia, ako ortodoxné záležitosti. Takáto hudba poväčšinou nemáva úspech u širokého metalového publika. Prečo? Nebudem to riešiť, je to presne tak a už som sa s tým dávno zmieril.
Ivin: Osobne nejaký výraznejší úspech neočakávam , čo ale rozhodne neznamená ,že by ma nepotešil . Že niektorí poslucháči majú problém s podobným „crossoverom“, je spôsobené práve tým, že sa tam často miešajú veci, ktoré nie každý má rád a je tomu prístupný.

Hodně lidí tvrdí, že metaloví fanoušci patří k těm nejkonzervativnějším posluchačům? Co si o tom myslíš? Dokázali by jste si představit, že celý život posloucháte třeba jen DESTRUCTION nebo SODOM?
Jano: Je to presne tak, ako so všetkým. Niekomu stačí celý život jesť zemiaky a fazuľu a niekto rád vyhľadáva rôzne kuchyne. Aj medzi metalistami sa nájdu ľudia, ktorí počúvajú jeden štýl desať-pätnásť rokov, ale aj ľudia, ktorí stále hľadajú niečo nové. Viac sa prikláňam skôr k tým druhým, no neodsudzujem ani tých prvých. Proste každý nech sa baví tým, čo mu najviac chutí.
Ivin: Tak SODOM a DESTRUCTION rozhodne nie . Každému by som doprial po čom mu srdce piští, aj keď niektoré veci z dnešnej hudobnej scény mi nie sú po chuti .

Velkou zajímavostí vaší lyriky jsou texty, pocházející z pera prokletého básník,Charlese Baudelaira. Lepe řečeno, jde o jeho básně. Jak jste na tuhle myšlenku přišli? Jak těžké bylo přizpůsobit hudbu lyrice, která byla dopředu daná?
Jano: Na EP „A CARRION“ sme použili jednu báseň s názvom „Zdochlina“, z pera francúzskeho básnika Charlesa Baudelaira. Text som mal ešte v dobe existencie CARESS, no vtedy na jeho použitie akosi nedošlo. Podľa môjho názoru, je táto báseň geniálna a načo vymýšľať niečo, čo už vymyslené bolo. Hudbu sme neprispôsobovali, skôr text. S básňami sa pri preklade dá dosť invenčne pracovať.

Tuším, že v některém ze tvých mailů stálo, že se chystáte na natáčení debutového alba. Mohl bych k tomu poskytnout něco mále informací? Především mě zajímá, jakým směrem se vše produkce bude ubírat…
Jano: Momentálne to stojí tak, že sú nahraté podkladové gitary. Do toho sa budú nahrávať bicie, ktoré by mal nahrať bubeník, ktorého sme po dlhšej dobe konečne splašili. Kto to je, si zatiaľ necháme pre seba. Potom sa gitary zmažú a bude sa všetko nahrávať odznova.
Ivin: Určite môžete očakávať skreslené gitary, a dokonca aj basu . Ale vážne, smer sme už naznačili na „A Carrion“ tak snáď niečo také.

Vím o tobě, že se také podílíš na tvorbě webzine METALOPOLIS. Jak ses k této činnosti vlastně dostal?
Jano: Niečo málo tam píšem… . Ako stály čitateľ som chodieval ešte na MATALMANIU, predchodcu METALOPOLISU. Keď vznikol METALOPOLIS, tak redakcia vyhlásila konkurz na redaktorov. Zaslal som tam nejaké moje príspevky do METALHAMMER-u CS a na INCIPITUM.sk. Vybrali ma. Možno to už dnes ľutujú, no infiltroval som sa vcelku úspešne.

Už si se někdy dostal do konfliktu s kapelou ohledně tvé kritické recenze?
Jano: Áno dostal, no nerobím si z toho nič. Len je smutné, ak niekto nedokáže uniesť kritiku. Nikdy som nikoho nezotrel bez akýchkoľvek argumentov a vždy si viem svoj postoj obhájiť, narozdiel od tých kapiel, alebo ich fanúšikov, ktorí sa väčšinou zmôžu len na nadávky.

Sleduješ např. ostatní metalové webzine či časopisy? Jak bys zhodnotil jejich úroveň?
Jano: Časopisy nesledujem už vôbec, akosi na to nie je veľmi čas. Z metalových webzinov hlavne METALOPOLIS, ale aj www.payo.cz, www.incipitum.sk a www.marastjakcyp.com. Ostatné, len sem tam. Úroveň? Myslím, že tak ako sa nájdu kvalitné weby, tak sa nájdu aj nekvalitné a nie vždy to je len v grafike. Poniektoré vyzerajú dobre, ale obsah je doslova nulový a iné naopak. No v poslednej dobe ide kvalita skôr hore, ako dole.

OK! Čeká nás léto plné hudebních festivalů. Existuje fest, případně kapela, kterou bys rozhodně nechtěl propásnout? Případně dej čtenářům typ na vystoupení, které by rozhodně neměli prošvihnout….
Jano: Ja osobne si určite nenechám újsť festival HODOKVAS 2006. Rád by som sa dostal aj na Brutal Assault, pretože zostava tohto festivalu je naozaj brutálna. A ak môžem odporučiť, tak nech si nikto nedá ujsť koncert ATHEIST, škoda, že ja sa tam nedostanem .

Předem moc děkuju za odpovědi! Poslední slova jsou tvá. Můžeš cokoliv dodat na závěr….
Jano: Ďakujeme ti za priestor a záujem. Sme radi, že sa ti V13AULT páči, snáď teba a aj ostatných čitateľov prekvapíme debutom, ešte tohto roku.

ALLeš

Kontakt: Ivan Babylonsky, Juzna Trieda 65, 040 01, Košice
ivin@netkosice.sk, http://www.wishfest.atknet.sk/